1. Titular y contacto
LiedText Editions — Vocal Text Editions for Singers es la marca bajo la que se ofrecen los contenidos del sitio web https://liedtexteditions.com.
Para consultas, soporte y reclamaciones: info@liedtexteditions.com.
Estos términos regulan el uso del sitio web y la licencia de los contenidos. Las condiciones de compra de Paddle regulan las operaciones que este procesa. Ninguna cláusula de este documento restringe los derechos imperativos del comprador.
2. Productos e información previa
LiedText Editions ofrece ediciones digitales de textos vocales para el estudio y la preparación lingüística del canto. Cada producto incluye el texto original, transcripción fonética en AFI o IPA, traducción literal, traducción natural, explicaciones gramaticales y notas para el cantante. No incluyen partituras, grabaciones ni acompañamientos musicales.
Antes de comprar, consulte la obra o el ciclo, el idioma de la edición, los archivos incluidos, el precio y el tipo de licencia. La compra no incluye otras obras, idiomas o servicios que no consten expresamente en la oferta. Las muestras gratuitas no amplían el contenido contratado.
3. Compra y pago
Las compras procesadas por Paddle se realizan a Paddle como revendedor autorizado y vendedor registrado (Merchant of Record). LiedText Editions proporciona el contenido y el soporte sobre las ediciones y su acceso.
Las condiciones de Paddle se pueden consultar en https://www.paddle.com/legal/buyer-terms. Los cobros y reembolsos de las operaciones procesadas por Paddle se gestionan a través de este servicio.
El precio, la moneda y los impuestos aplicables se indican antes de confirmar el pago. Las compras ordinarias de ediciones son pagos únicos sin renovación automática. Las ofertas institucionales especifican el precio y el alcance de la licencia antes de pagar.
4. Entrega y requisitos técnicos
La entrega es digital. Una vez confirmado el pago, la edición se pone a disposición en la cuenta indicada durante el alta en el servicio. Si una incidencia impide el acceso, se puede escribir a info@liedtexteditions.com con la referencia del pedido.
Para abrir los PDF se necesita un dispositivo y un lector compatibles con este formato. Conserve una copia de los documentos descargados y del justificante de compra. La disponibilidad de descarga en el sitio web no equivale a una garantía de alojamiento indefinido.
Las incidencias de entrega no resueltas se tratarán de acuerdo con la política de reembolsos y los derechos aplicables.
5. Licencia personal
La compra personal concede una licencia no exclusiva para descargar, consultar e imprimir los materiales adquiridos para el estudio y la actividad interpretativa o docente del comprador. Se pueden conservar copias en los dispositivos propios y copias de seguridad para este uso.
El uso profesional no autoriza a repartir copias entre alumnos, compañeros, miembros de un coro o terceros. No se permite revender los archivos, publicarlos en línea ni compartirlos en repositorios o plataformas de grupo sin autorización, salvo los usos permitidos por la normativa aplicable.
6. Licencias institucionales
El alcance de cada licencia institucional es el que consta en la oferta aceptada: obra o ciclo, ediciones incluidas, número de accesos o copias autorizados, criterio de asignación y, en su caso, duración. Estas condiciones se indican antes de la compra.
La institución debe respetar el límite contratado y administrar las asignaciones a los miembros autorizados. El pago institucional no atribuye automáticamente una licencia personal al gestor. Las ampliaciones requieren una nueva contratación.
La licencia no autoriza la distribución pública ni la cesión a otras entidades. Las condiciones particulares no pueden reducir los derechos imperativos del comprador.
7. Propiedad intelectual y marcas de agua
Los derechos sobre las traducciones, notas, explicaciones, diseño y otras aportaciones originales corresponden a LiedText Editions. Los textos originales que sean de dominio público mantienen esa condición; esta licencia no crea exclusividad sobre dichos textos.
Los PDF incorporan el correo del comprador o beneficiario y la referencia del pedido para identificar la licencia. No se debe alterar esta información para ocultar una distribución no autorizada. El tratamiento de datos asociado se explica en la política de privacidad.
8. Cuenta y uso del servicio
Es obligatorio facilitar datos correctos y proteger los enlaces de acceso a la cuenta. Quien actúe por una institución debe tener autorización para hacerlo.
Ante indicios de fraude o distribución no autorizada, podemos aplicar medidas proporcionadas, incluida la suspensión temporal del acceso afectado. Cuando sea posible, comunicaremos el motivo y facilitaremos la revisión de la incidencia en info@liedtexteditions.com. Estas medidas no eliminan los derechos legítimos sobre compras válidas.
9. Calidad, errores y reclamaciones
Las ediciones son materiales de apoyo al estudio. Las traducciones y transcripciones pueden reflejar decisiones editoriales y variantes lingüísticas justificadas. No garantizamos un resultado académico o artístico concreto.
Esto no excluye la responsabilidad por errores o defectos del producto ni por diferencias sustanciales respecto de la oferta. Puede comunicar incidencias mediante el formulario previsto. Las soluciones y los reembolsos se rigen por la política correspondiente y la normativa aplicable.
10. Modificaciones y normativa aplicable
Los cambios de precio no alteran las compras confirmadas. Las modificaciones de estos términos no reducen retroactivamente las licencias ni los derechos adquiridos.
La relación con el titular de LiedText Editions se rige por el derecho vigente, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor y de los tribunales competentes que correspondan. La relación de compra con Paddle se rige por su propio contrato. Puede dirigir reclamaciones a info@liedtexteditions.com.