1. Exploitant et contact
LiedText Editions — Vocal Text Editions for Singers est la marque sous laquelle sont proposés les contenus du site https://liedtexteditions.com.
Pour toute question, demande d’assistance ou réclamation : info@liedtexteditions.com.
Les présentes conditions régissent l’utilisation du site et la licence des contenus. Les conditions d’achat de Paddle régissent les opérations que ce service traite. Aucune clause du présent document ne restreint les droits impératifs de l’acheteur.
2. Produits et informations préalables
LiedText Editions propose des éditions numériques de textes vocaux destinées à l’étude et à la préparation linguistique du chant. Chaque produit comprend le texte original, une transcription phonétique en alphabet phonétique international (API ou IPA), une traduction littérale, une traduction naturelle, des explications grammaticales et des notes pour le chanteur. Les éditions ne comprennent ni partitions, ni enregistrements, ni accompagnements musicaux.
Avant tout achat, consultez l’œuvre ou le cycle, la langue de l’édition, les fichiers inclus, le prix et le type de licence. L’achat ne comprend pas d’autres œuvres, langues ou services qui ne figurent pas expressément dans l’offre. Les extraits gratuits n’étendent pas le contenu contractuel.
3. Achat et paiement
Les achats traités par Paddle sont effectués auprès de Paddle en qualité de revendeur agréé et de vendeur officiel (Merchant of Record). LiedText Editions fournit le contenu ainsi que l’assistance relative aux éditions et à leur accès.
Les conditions de Paddle sont consultables à l’adresse https://www.paddle.com/legal/buyer-terms. Les encaissements et remboursements des opérations traitées par Paddle sont gérés par ce service.
Le prix, la devise et les taxes applicables sont indiqués avant la confirmation du paiement. Les achats ordinaires d’éditions sont des paiements uniques sans renouvellement automatique. Les offres institutionnelles précisent le prix et l’étendue de la licence avant le paiement.
4. Livraison et exigences techniques
La livraison est numérique. Une fois le paiement confirmé, l’édition est mise à disposition sur le compte indiqué lors de l’inscription au service. Si un incident empêche l’accès, vous pouvez écrire à info@liedtexteditions.com en précisant la référence de la commande.
L’ouverture des PDF nécessite un appareil et un lecteur compatibles avec ce format. Conservez une copie des documents téléchargés et du justificatif d’achat. La disponibilité du téléchargement sur le site ne constitue pas une garantie d’hébergement illimité dans le temps.
Les incidents de livraison non résolus seront traités conformément à la politique de remboursement et aux droits applicables.
5. Licence personnelle
L’achat personnel confère une licence non exclusive permettant de télécharger, consulter et imprimer les supports acquis pour l’étude et les activités d’interprétation ou d’enseignement de l’acheteur. Des copies peuvent être conservées sur ses propres appareils et des sauvegardes réalisées pour cet usage.
L’usage professionnel n’autorise pas la distribution de copies aux élèves, collègues, membres d’un chœur ou tiers. La revente des fichiers, leur publication en ligne ou leur partage dans des dépôts ou plateformes de groupe sans autorisation sont interdits, sous réserve des usages permis par la réglementation applicable.
6. Licences institutionnelles
L’étendue de chaque licence institutionnelle est celle de l’offre acceptée : œuvre ou cycle, éditions incluses, nombre d’accès ou de copies autorisés, critères d’attribution et, le cas échéant, durée. Ces conditions sont indiquées avant l’achat.
L’institution doit respecter la limite contractuelle et gérer les attributions aux membres autorisés. Le paiement institutionnel ne confère pas automatiquement de licence personnelle au gestionnaire. Toute extension nécessite un nouveau contrat.
La licence n’autorise ni la distribution publique ni la cession à d’autres entités. Les conditions particulières ne peuvent réduire les droits impératifs de l’acheteur.
7. Propriété intellectuelle et filigranes
Les droits sur les traductions, notes, explications, la conception et les autres contributions originales appartiennent à LiedText Editions. Les textes originaux relevant du domaine public conservent ce statut ; la présente licence ne crée aucune exclusivité sur ces textes.
Les PDF comportent l’adresse e-mail de l’acheteur ou du bénéficiaire et la référence de la commande pour identifier la licence. Ces informations ne doivent pas être modifiées pour dissimuler une distribution non autorisée. Le traitement des données associé est expliqué dans la politique de confidentialité.
8. Compte et utilisation du service
Il est obligatoire de fournir des données exactes et de protéger les liens d’accès au compte. Toute personne agissant pour une institution doit y être autorisée.
En présence d’indices de fraude ou de distribution non autorisée, nous pouvons appliquer des mesures proportionnées, notamment la suspension temporaire de l’accès concerné. Dans la mesure du possible, nous communiquerons le motif et permettrons un réexamen de l’incident à info@liedtexteditions.com. Ces mesures n’éteignent pas les droits légitimes liés à des achats valides.
9. Qualité, erreurs et réclamations
Les éditions sont des supports d’étude. Les traductions et transcriptions peuvent refléter des choix éditoriaux et des variantes linguistiques justifiés. Nous ne garantissons aucun résultat académique ou artistique particulier.
Cela n’exclut pas la responsabilité pour les erreurs ou défauts du produit ni pour les différences substantielles par rapport à l’offre. Vous pouvez signaler les incidents au moyen du formulaire prévu. Les solutions et remboursements sont régis par la politique correspondante et la réglementation applicable.
10. Modifications et droit applicable
Les changements de prix ne modifient pas les achats confirmés. Les modifications des présentes conditions ne réduisent pas rétroactivement les licences ni les droits acquis.
La relation avec l’exploitant de LiedText Editions est régie par le droit en vigueur, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs et des juridictions compétentes. La relation d’achat avec Paddle est régie par son propre contrat. Les réclamations peuvent être adressées à info@liedtexteditions.com.